CIVIL ACTION FOR INJUNCTIVE RELIEF AND PENALTIES UNDER 309 (B) AND (D) OF CWA AGAINST CITY OF SOUTH PORTLAND, MAINE FOR VIOLATIONS ARISING UNDER 301 OF THE ACT AND THE CITY'S NPDES PERMIT ISSUED UNDER 402. SPECIFICALLY, SOUTH PORTLAND DISCHARGES UNTREATED WASTEWATER FROM VARIOUS CSO'S WITHOUT A NPDES PERMIT IN VIOLATION OF 301 (A) AND DISCHARGES UNTREATED AND PARTIALLY TREATED WASTEWATER FROM ITS MUNICIPAL TREATMENT PLANT IN VIOLATION OF THE SECONDARY TREATMENT EFFLUENT LIMITS AND THE GENERAL BYPASS PROHIBITION OF ITS 402 NPDES PERMIT, ALSO IN VIOLATION OF 301 (A).