EMPLOYEE WAS ASSISTING IN POSITIONING A CONVEYOR BELT TAIL PIECE BY PULLING IT WITH A SCOOP TRACTOR. WHEN THE PULL CHAIN ATTACHMENT BROKE CAUSING THE CHAIN UNDER TENSION TO WHIP LASH, STRIKING EMPLOYEE ON BACK OF HIS LOWER LEG. (MINE AREA IS MMU 068-0).