EE WAS CARRYING A LIFTING JACK ALONG SIDE OF A LOCOMOTIVE TO BE USED TO PUT A DERAILED SUPPLY CAR ON TRACK. HE STEPPED IN A HOLE IN THE BOTTOM & SPRAINED HIS SHOULDER. NO DAMAGE OR IMPAIRMENT TO THE MINING OPERATION OR EQUIPMENT OCCURRED. EE WAS NOT AWARE OF THE WALKING CONDITIONS. NO OTHER FACTORS.