HIRED TRUCKER WAS IN PROCESS OF DUMPING EXCESS OF OVERLOAD OF MATERIAL. WENT TO REAR OF TRUCK AND WAS CLEANING TAILGATE AREA TO FASTEN THE TAIL GATE. LOST FOOTING ON DUMPED MATERIAL GRABBED END OF TAILGATE AS THE GATE WAS CLOSING CATCHINGFINGERS ON LEFT HAND.