VIBRATION CAUSED A LEAK IN THE VALVE BRAKE. THE HEPBURN HOIST WAS SHUT DOWN DUE TO LOW BRAKE PRESSURE. THE REPAIR AND SUBSEQUENT REFILLING EFFORTS DELAYED THE USE OF THE HOIST FOR FOUR HOURS. THE HOIST WAS RETURNED TO SERVICE AT APPROX. 9AM. ALL PERSONNEL WERE HOISTED USING THE SERVICE CAGE.