Employee was attempting to fill the hydraulic tank on a D11RCD. As the tank cap was too tight to remove by hand, employee attempted to remove the cap with a 12"" crescent wrench via the cap prongs. While pushing on the cap prongs with the wrench, the prongs broke, causing emplyee to loose balance and fall to the ground, approximately 11'.