Employee was changing a tool bar on a D9N dozer and hurt his right shoulder; told his supervisor his arm hurt, not that it was from the job. Never stating anything else, he then went to the doctor on 4/21/04. This is when he states it wasn't getting any better. Safety department received the paperwork from the job site on 4/29/04 to file this MSHA report.