An Instrument Mechanic was re-installing a motor valve acutator stem yoke when his left ring finger was caught between the actuator stem and the valve stem. This resulted in a crush injury to the left ring finger that required surgery to repair, making this a ""Medical Treatment"" injury.