Employee was using water hose off water truck he was operating to clean up spilled material off concrete pad under jaw crusher. After completing the job he layed the hose down to walk back to the truck and tripped over the hose, fracturing a bone in his ankle when he fell to the same level.