Employee states he was hooking the water hose to a drill. The quick coupling sleeve did not slide back to secure the hose. While he was attempting to slide it back, the hose popped out he attempted to catch it with his left hand resulting in a wrist strain.