DURING PRE-TRIP INSPECTION, EE STARTED VEHICLE AND RELEASED THE BRAKE. THE PEDAL SPRUNG BACK FORCEFULLY, STRIKING EE ON THE BOTTOM OF THE FOOT, CAUSING A SPRAINED ANKLE. THE LINKAGE TO THE BRAKE PEDAL WAS BOUND UP AND CAUSED IT TO SNAP BACK UPON RELEASE.