Employee reported pain in his left shoulder after lifting a small toolbox. He thought it was related to a non-work injury from 2003. On July 2, 2004, the company received a physician's report that it was likely a new injury and further evaluations would be conducted. The employee has been off work since the accident date.