The ee was attempting to install a shear pin between the relay bar and the face conveyor. Another ee pressurized the hydraulic cylinder that advances the face conveyor and the first ee's finger was pinched between the shear pin and the face conveyor.