EE alleges while installing a hoist pin on 3036 truck the pin got stuck. When trying to remove pin, cylinder moved and pinched his left middle finger. EE sought medical treatment for a fractured finger on 6-4-04. We are reporting this per part 50 requirements.