Employee was laying out surface delays when he stepped over a surface trunkline with his right foot and buckled his knee. He lost his balance momentarily but didn't fall. His right knee twisted when the soft drill cutting gave way while transferring his body weight from his left foot to his right foot.