Injured EE, #1 Loader Operator, was helping the Mechanic replace the #1 Loader's battery. Injured employee's right, little finger was accidentally caught between the new battery (weight about 50-lbs.) & the battery box on the loader. X-rays indicated fracture of employee's right, little finger and work restrictions were issued. Employee returned to work.