A Commercial Truck entered the scale and knocked the drain pan out of position with the tarp rack. Scale house operator climbed the ladder on the side of the truck to put the pan back into place. When the pan dropped back into position, the operator's thumb got pinched between the pan and the chute. Right thumb tip was cut, his nail was removed and he received six stitches.