Employee was using hydraulic ram to reposition broken stationary cast iron beam on N. side of #3 clinker cooler. Cast beam broke at web and bottom flange (3"" X 15"" long) broke off and struck employee's hard hat, causing it to break and cut employee's forehead.