Driller was attempting to remove the hammer from the end of the drill section when the outer collar of the drill steel released from the hold position and pinch the driller's left ring finger between the collar and the hammer wrench he was trying to install.