EE and a coworker were loading a pit car cable plug onto the back of a reel truck. The truck was parked on a dirt bank & the bed of the truck was 2-3' higher than normal. When EE began to lift the cable plug (approx. 50 lbs.) up on the bed of the truck, he felt a pop and then pain in his right shoulder & burning in his left shoulder.