EE was bolting in the 1230 drift. Having trouble with the bolt driver & was attempting to turn the driver collar over. When he hit collar with miner's wrench, small piece of metal broke off the tool & hit him in the side. The object left a very small hole in shirt & a very small puncture wound in his right side. 8/05: Not reportable; first aid & Rx for preventative measures only.