While installing a roof bolt, the individual was rotating the chuck wrench aligning the end of the roof bolt and the chuck wrench. While rotating the chuck wrench, caught his left ring finger between the end of the bolt and chuck wrench. This tore fingernail loose. After examination it was determined that the fingernail needed to be removed.