Injured employee & co-worker used strap attached to forklift to lower Pfeiffer grinding segments into open box. While lowering segment, strap stuck on front of one fork. Injured employee claims that when he used his right hand to pull strap off fork, segment weight shifted in box applying a load on strap causing strap to pinch employee's finger between strap & fork.