Employee was adjusting a bar on the shovel bucket while replacing/adding shims to the trip bucket. The shovel operator thought he was signaled for him to trip the bar. Employees finger was between the trip arm and the shovel door resulting in a broken, lacerated right index finger.