Employee was removing a hoist pump from a haul truck. 2 of three bolts had been removed. When the third bolt was loosened the pump rotated downward suddenly and smashed the employee's left middle finger. The finger was broken and lacerated, requiring surgery to repair.