Operator said his end dump was over heating. The operator stopped to check coolant level and as he was loosening the filler cap it came off suddenly and sprayed his face and chest and arm with hot coolant. It resulted in first and second degree burns on his face, arm, and chest.