While blocking up shuttle car to repair wheel unit, shuttle car was being picked up with scoop bucket. Shuttle car slid out of bucket while employee was installing cribs under shuttle car to block it up, smashing left thumb between car frame and crib blocks.