Employee & supervisor were attempting to remove nipple of water valve on water truck. Employee using a pipe wrench on nipple while supervisor was heating 3"" 90% cast iron pipe elbow. The wrench slipped and employee fell backwards while twisting to break fall. Twisting of left lower leg resulting in fracture. The ground was level with no slip/trip/fall hazards present.