Employee was performing a maintenance task in the train-unloading dumper helping replace a trunion wheel. He welded on a temporary bracing to be used while lifting the trunion wheel and the bracing failed during the lift striking the employee in the face.