Employee was riding in a 5 passenger personnel carrier along with the operator. They had departed the motor bern traveling toward the south portal back switch. Upon reaching the switch they collided with another carrier resulting in employee's fingers getting smashed.