A guard on the Caterpillar 938G right rear brake light guard had been bent. The mill operator was trying to straighten the guard when a bolt broke allowing the guard to come off and hit him in the chin. He was taken to the emergency room where he recieved three stitches in his chin. He was treated and released to full duty with no restrictions by the attending physician.