While dumping a small dumpster into a larger dumpster with a forklift, the employee's finger was caught between the fork and the fork access on the bottom of the dumpster as he manually pulled the release lever. The employee was transported to the emergency room. The top third of his ring finger was surgically amputated.