While replacing a rotary breaker drive chain, employee was using a large sledge hammer to brace the back side of the drive chain while co-worker was driving a pin on the opposite side with a 3lb. sledge hammer. While co-worker was swinging the 3lb. sledge, the head of the hammer slipped off the wooden handle making contact with the left index finger of employee causing a fracture.