Injured was assisting scoop operator in changing batteries. After the batteries were picked up by the scoop and the scoop was shut off, the injured attached the safety chain to the battery. He noticed the chain was laying in the battery lift arm. As he picked it up out of the arm, the batteries slip forward mashing his finger between the battery and the chain