EE suffered chemical burns to both eyes. He was taken to Memorial Medical Center in Port Lavaca, TX by ground ambulance for evaluation. Treated & released. Incident occurred when R31 relay relief tank pressurized causing lid to separate from top of tank. Liquor from the tank sprayed south & east of tank & contacted EE & 8 others working in area. EE & 1 co-worker lost work days.