While attempting to load a bit retrieval tool onto the bed of a service truck, one end of the tool swung towards the employee's hand. To avoid contact, the employee jumped off the side access ladder he was on striking his knee on a quick attach fork assembly that was on the ground.