Technician was attempting to remove the front belly pan from a D11N tractor when he lost control of the chisel and it hit him in the mouth. THIS ORIGINALLY WAS NOT CONSIDERED A RECORDABLE ACCIDENT; BUT DUE TO HAVING RECENT TREATMENT, IT HAS NOW BECOME A RECORDABLE INJURY.