Employee was kneeling by operator's compartment repositiong scoop with left hand resting at a pinch point area. As he steered the machine his finger was pinched between frame and battery end of scoop. His finger was crushed. Doctor amputated little finger to proximal joint.