Employee was attempting to get a broken bit shank out of a bit lug on a miner. He was using a bolt and a hammer, he hit his finger. The cause of this injury was safety awareness. Compliance with regs/rules was a factor, protective equip a factor, miner attitude a factor, mining equip/systems not a factor.