Reported: Operating roof bolter installing a roof bolt adjacent to a damaged bolt. As he was raising the drill steel, it caught on the plate of the previously damaged bolt pushing the plate adjacent the roof. His finger was over this plate catching it between the plate and mine roof.