Operator and mechanic were lifting pieces of sheet pile using an excavator. Mechanic was attaching load to a large wire rope sling. Other end of sling fell off teeth of excavator striking him on the head. Mechanic was wearing a face shield but no hard hat and sling was attached to teeth of the excavator instead of attached by a hook or proper lifting connection.