Railcar unloader connveyor started to plug. Employee decided to clear blockage. One employee went to turn off power, other employee started to remove guard. While lifting guard, employee lost balance & stepped on belt which jumped, sucking his right foot into take up tension pulley.