EE was driving 3-wheeler to the outside with co-worker following on another 3-wheeler pulling the duster when they went thru swag. Co-worker asked injured employee to wait at the top of the swag in case he needed him to pull him up, which he did. Injured employee went to back up and the brakes went out causing him to flip the 3-wheeler.