Forklift operator backed away from trailer while looking over his right shoulder, then turned left hitting the unseen driver about 12 feet from initial backing point. The driver was knocked down; his yell alerted operator to stop and pull forward to free victim. Large bone in lower left leg was cleanly broken 4 inches above ankle.