The employee was attempting to relocate a rattlesnake from outside the maintenance shop area to a more remote area of the mine. While transferring the snake from the snake pole to his hand, the employee was struck by one fang on the first knuckle of his left hand.