EE was working with a crew on a pin mixer and was in the process of identifing why it was hanging up. As other EE's were attempting to free the spinning shaft, it broke loose and spun towards the EE's hand, which was resting on the frame of the unit. One of the pins caught his gloved hand and crushed his right middle finger.