Employee was attempting to drive out a shaft in the sole plate of the 16' hoist, while holding a drive pin with a bar attached to it. A co-worker was striking the pin with a 12 lb sledge hammer. A strike on the pin was missed, hitting the employee's right hand breaking his index finger.