Employee cleaning out CKD tank with vac truck. Employees were entering tank using 26' extension ladder while tied off to hoist. While exiting the tank EE had one foot out of the tank and one foot on ladder when hoist cable broke & shackle fell on his knee.