Employee's truck was loaded too heavy and was asked to go back and dump some material off. He dumped off the material and exited his truck to latch his tailgate and in doing so pinched his left middle finger, resulting in a cut that required medical attention away from the scene.