Maintenance crew was repairing bucket elevator when injured employee called out for another employee to STOP advancing the elevator. The instruction was misunderstood and the elevator was advanced instead. This action caused the laceration to the left thumb area.